Большой русско-итальянский словарь - дитя

с.

1) (ребёнок) bambino m, bambina f

2) перен. высок. (типичный представитель)

дитя своего века — figlio del secolo

дитя природы — figlio della natura

••

чем бы дитя ни тешилось... — che faccia quel che gli pare...; padronissimo (di fare quel che vuole)